क्या आप जानते हैं ‘साइकिल’ को हिंदी में क्या कहते हैं? 99% लोगों को नहीं होगा मालूम….

What is ‘Cycle’ Called in Hindi? हम हर रोज कई सारी ऐसी चीज देखते हैं और उनके नाम भी इस तरीके से लेते हैं कि हमें पता नहीं यह हिंदी भाषा के है या और किसी के। लेकिन इन चीजों के नाम बोलते हुए हमेशा यही महसूस होता है कि हम इनके हिंदी नाम ही ले रहे हैं जबकि ऐसा नहीं होता है।

कई चीजों के नाम ऐसे होते हैं जो दिखने में तो हिंदी के लगते हैं लेकिन वह होते किसी और भाषा कहते हैं।इस बात का पता हमें हिंदी भाषा की शब्दावली देखने के बाद ही चलता है। जिन अन्य भाषाओं के शब्द हम बोलते हैं, उनमें अंग्रेजी, उर्दू और अरबी के शब्द ज्यादा तादाद में शामिल हैं। ऐसे ही दो शब्द साइकिल व कार हैं।

आपको बता दे कि साइकिल और Bicycle दोनों ही अंग्रेजी के नाम है, जबकि इसका हिंदी नाम ‘द्विचक्र वाहिनी’ है। कई लोगों द्वारा इसका नाम पैरगाड़ी भी बोला जाता है। इसका नाम द्विचक्र वाहिनी इसलिए है क्योंकि इसमें दो पहिए होते हैं। साइकिल शब्द अंग्रेजी के Bicycle से बना हुआ है जिसका मतलब संस्कृत भाषा में द्विचक्रिका होता है।

कार का हिंदी नाम सवारी या गाड़ी है। कार के लिए और कोई अन्य शब्द नहीं है, क्योंकि इसके पीछे कई कारण बताये जाते है। जिनमें से एक वजह ये भी है कि कार वह वाहन है जिसमें हम एक जगह से दूसरी जगह जा सकते है।

जैसे कि पहले घोड़ा गाड़ी या अन्य चीज़ें आने-जाने के लिए थी। कार के आ जाने के बाद भी उसने लाने-ले जाने का काम किया, तो उसे भी नया नाम दिया जाने की बजाय गाड़ी ही कहा गया। पुराने गाँवो में रहने वाले बुजुर्ग लोग आज भी इसे मोटर गाड़ी या चार पहिया गाड़ी ही कहते है।

कहाँ से आया कार शब्द?

कार शब्द एक अंग्रेजी नाम है। ऐसा बताया जाता है कि ये शब्द लैटिन भाषा के Carrus/Carrum से आया है। इसका मतलब Wheeled Vehicle है, जिसका मतलब पाहियों वाली गाड़ी होता है। आपकी जानकारी के लिए बताइए प्राचीन समय में लैटिन भाषा रोमन साम्राज्य या रोमन धर्म की राजभाषा थी। लैटिन आज एक मातृभाषा है, लेकिन रोमन कैथोलिक चर्च की धर्मभाषा और वेटिकन सिटी की राजभाषा है।